Le nostre vendite sono sottoposte alle presenti Condizioni Generali di Vendita che prevalgono su ogni condizione d'acquisto salvo deroga formale ed espressa da parte nostra. Ogni ordine implica di pieno diritto l'intera accettazione delle presenti condizioni di vendita. Queste ultime non possono essere modificate da stipulazioni contrarie che possano figurare sui buoni d'ordine dell'acquirente o nelle sue condizioni generali. Il fatto che il venditore non si avvalga in un dato momento di una qualsiasi delle presenti clausole non può essere interpretato come rinuncia ad avvalersi successivamente di una qualsiasi delle suddette condizioni.
I progetti, piani di utensili, studi e documenti di qualsiasi natura consegnati o inviati dal venditore restano sempre di sua intera proprietà e devono essergli restituiti su sua richiesta. Vengono forniti gratuitamente se sono seguiti dall'ordine di cui sono oggetto, altrimenti il venditore ha diritto al rimborso di tali spese di studio e di spostamento. Il venditore conserva integralmente la proprietà intellettuale di questi progetti, studi, piani e documenti che non possono essere né comunicati, né eseguiti senza autorizzazione scritta da parte del venditore. Gli utensili realizzati appositamente per un cliente determinato saranno eventualmente oggetto di una fatturazione particolare e resteranno a disposizione dell'acquirente nei laboratori del venditore, ma non potranno, senza previo accordo espresso del venditore, essere fatti uscire dai suoi stabilimenti. Il venditore inoltre si riserva la possibilità di riacquistarli in qualsiasi momento al prezzo fatturato, diminuito dell'ammortamento e dell'usura. In nessun caso, i prodotti possono essere commercializzati sotto marchi, referenze o imballaggi diversi da quelli utilizzati dal venditore, eccetto specifica autorizzazione espressa di quest'ultimo. L'acquirente concorda di imporre obblighi identici ai propri acquirenti di pezzi e di avvisare il venditore di qualsiasi inadempienza di cui venisse a conoscenza.
I prezzi si intendono IVA esclusa per il materiale in stabilimento o magazzino del venditore. I prezzi fatturati sono quelli della tariffa in vigore al giorno della consegna. Le offerte di prezzi sono soggette a revisione conformemente alle formule di variazione di prezzi in uso nella professione. Salvo stipulazione contraria, la consegna si considera effettuata negli stabilimenti o nei magazzini del venditore. Il principio della consegna negli stabilimenti o magazzini del venditore non può subire deroghe dovute a qualsiasi altra indicazione. Se la spedizione viene ritardata per una causa qualsiasi, indipendente dalla volontà del venditore, e se quest'ultimo consente a questo ritardo, il materiale viene immagazzinato ed eventualmente movimentato a spese e a rischio dell'acquirente, poiché il venditore declina ogni responsabilità in merito. Queste disposizioni non modificano in alcun modo gli obblighi di pagamento della fornitura e non costituiscono alcuna novazione. I tempi di consegna saranno fissati in accordo con l'acquirente secondo il tipo di pezzi e saranno indicati sul buono d'ordine. Decorrono a partire dalla data di ricevuta di ritorno dell'ordine. L'applicazione di penalità sarà consentita solo se il ritardo è di responsabilità del venditore e se ha causato un pregiudizio reale e constatato contraddittoriamente. Nessuna penalità potrà essere applicata se l'acquirente non ha avvisato per iscritto il venditore della sua intenzione di applicare questa penalità in caso di ritardo. Il venditore è liberato di pieno diritto da qualsiasi impegno relativo ai tempi di consegna se le condizioni di pagamento non sono state rispettate dall'acquirente, in particolare:
I pagamenti delle forniture non possono essere differiti né modificati a causa delle penalità. La conoscenza di un cambiamento importante nella condizione economica o finanziaria dell'acquirente, anche dopo esecuzione parziale degli ordini, consentirebbe al venditore di ottenere la revisione delle condizioni di esecuzione e di pagamento di questi ultimi.
Salvo stipulazione contraria, il costo degli imballaggi è integrato nella fatturazione e gli imballaggi non vengono ripresi del venditore. In assenza di indicazione speciale in proposito, l'imballaggio viene preparato dal venditore che agisce al meglio degli interessi dell'acquirente.
Il contratto determina le condizioni di pagamento. In assenza di altre disposizioni concordate fra le parti, le forniture sono fatturate a trenta giorni fine mese e sono pagabili al netto e senza sconto. La fattura indica la data in cui il pagamento deve essere effettuato: i pagamenti vengono effettuati al domicilio del venditore. Ogni ritardo di pagamento rispetto alle date contrattuali darà luogo di pieno diritto ad una penalità di ritardo calcolata mediante l'applicazione alle somme che restano dovute di un tasso di interesse pari ad una volta e mezza il tasso di interesse legale, senza che questa penalità venga a nuocere all'esigibilità del debito. Le date di pagamento non possono essere ritardate per alcuna ragione, compresi i casi di controversia. Il ritorno degli effetti commerciali deve essere effettuato entro otto giorni lavorativi dalla loro rimessa per accettazione. In caso di vendita, di cessione, di consegna in pegno o di apporto in società del proprio avviamento commerciale o del proprio materiale da parte dell'acquirente, come anche nel caso in cui uno dei pagamenti o l'accettazione di una delle tratte non siano effettuati alla data prevista, le somme dovute diventano immediatamente esigibili, indipendentemente dalle condizioni concordate anteriormente.
Il venditore conserva la proprietà dei beni venduti fino al pagamento effettivo dell'integralità del prezzo in somma capitale, interessi, penalità e altro. Il mancato pagamento di una qualsiasi delle scadenze potrà determinare la rivendicazione di questi beni, su semplice ingiunzione effettuata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, e le merci dovranno essere restituite immediatamente. L'acquirente assume tuttavia, a partire dalla consegna, ai sensi del capitolo III di cui sopra, 2° comma, i rischi di perdita o di deterioramento di questi beni, nonché la responsabilità dei danni che potrebbero provocare. Dovrà assicurarsi per tutti i rischi nati a partire dalla consegna delle merci.
Qualsiasi operazione di trasporto, assicurazione, dogana, movimentazione, condotta a pie' d'opera, è a carico e a spese, rischio e pericolo dell'acquirente, al quale spetta di esercitare, eventualmente, i propri ricorsi contro i trasportatori, anche se la spedizione viene effettuata franco di porto. In caso di spedizione da parte del venditore, i costi di trasporto sono integrati nel prezzo di vendita, eccetto richiesta espressa dell'acquirente e, in ogni caso, sotto l'intera responsabilità di quest'ultimo. |
8.1 Difetti che danno diritto alla garanzia Il venditore si impegna a rimediare a qualsiasi vizio di funzionamento derivante da un difetto nella progettazione, nei materiali o nell'esecuzione (compreso il montaggio se tale operazione gli è stata affidata) nel limite delle disposizioni qui di seguito. L'obbligo del venditore non si applica in caso di vizio derivante o dai materiali o dai componenti forniti dall'acquirente, né da una progettazione imposta da quest'ultimo. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione del pezzo consegnato anche se quest'ultimo è incorporato in un assemblaggio. La garanzia non si estende all'usura dei pezzi e al loro utilizzo anormale. Inoltre, viene rifiutata e in particolare il fornitore è svincolato da qualsiasi garanzia qualora:
È inoltre esclusa ogni garanzia per gli incidenti risultanti da casi fortuiti o di forza maggiore, nonché per le sostituzioni o le riparazioni che risultassero dall'usura normale del materiale, da deterioramenti o incidenti provocati da negligenza, difetto di sorveglianza o di manutenzione, da utilizzo difettoso di tale materiale, da un montaggio errato del pezzo. 8.2 Durata e punto di partenza della garanzia Salvo stipulazione particolare, la garanzia si applica esclusivamente ai vizi che si saranno manifestati in un periodo di 6 mesi dalla messa in servizio senza poter superare un anno dalla data di consegna. Il periodo di garanzia decorre dal giorno della consegna ai sensi del capitolo III di cui sopra, 3° comma. Se la consegna viene differita di comune accordo, il periodo di garanzia viene prolungato della durata del ritardo. I pezzi di ricambio o i pezzi rifatti sono garantiti in base agli stessi termini e condizioni del materiale d'origine e per un nuovo periodo pari a quello definito nei paragrafi relativi alla durata della garanzia. 8.3 Obblighi rispettivi del venditore e dell'acquirente L'acquirente informerà senza indugio il venditore, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, di ogni difetto rilevato nel prodotto fornito di cui sia venuto a conoscenza. I casi eventuali di campagna di verifica o di richiamo che mettano in causa un prodotto del venditore daranno eventualmente luogo a trattative particolari. 8.4 Modalità di esercizio della garanzia (resi) I lavori risultanti dall'obbligo di garanzia sono effettuati in principio nei laboratori del venditore dopo che l'acquirente avrà inviato a quest'ultimo il materiale o i pezzi difettosi ai fini di riparazione o di sostituzione. 8.5 Responsabilità Qualsiasi vizio apparente o non conformità, per essere preso in considerazione, deve essere segnalato mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, entro 24 ore dopo la consegna dei prodotti. Tale reclamo deve contenere dati esatti in merito alla natura e all'importanza del vizio o della non conformità. 8.6 Responsabilità Prodotti L'Acquirente deve indennizzare il Venditore e sollevarlo da qualsiasi reclamo che potrebbe essergli avanzato da terzi, direttamente o indirettamente, consecutivamente ad una perdita o a un danno di cui il Venditore non è responsabile conformemente ai paragrafi due e tre di della presente clausola 8.6. Il Venditore non è responsabile delle perdite o dei danni causati dai Prodotti (i) a qualsiasi genere di bene se la perdita o il danno si verificano mentre i Prodotti sono in possesso dell'Acquirente; oppure (ii) a prodotti fabbricati o assemblati dall'Acquirente, né delle perdite o danni di qualsiasi genere di beni causati dai suddetti prodotti. In nessun caso, il Venditore sarà ritenuto responsabile dei danni diretti o indiretti, compresi, ma non limitati: alla perdita di utili o di clientela, al costo in capitale risultante dalle fonti di approvvigionamento di sostituzione. Le parti acconsentono a tenersi reciprocamente informate di qualsiasi messa in causa da parte di terzi.
L'acquirente non acquista alcun diritto sugli elementi di proprietà industriale, intellettuale e commerciale che possano essergli stati forniti dal venditore, per mezzo in particolare di cataloghi, listini tariffari, documenti pubblicitari, schede tecniche. Tali elementi restano di proprietà esclusiva del venditore e vengono comunicati a titolo confidenziale. L'acquirente si impegna a non utilizzarli a fini diversi da quelli legati all'utilizzo personale o alla commercializzazione dei prodotti del venditore ad esclusione di qualsiasi altro oggetto. In nessun caso, i prodotti possono essere commercializzati sotto marchi, referenze, imballaggi o confezionamenti diversi da quelli utilizzati dal venditore eccetto specifica autorizzazione espressa del venditore.
In caso di inadempienza da parte dell'acquirente di uno qualsiasi dei propri obblighi, ai sensi delle presenti condizioni generali e otto giorni dopo l'invio di un'ingiunzione mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, rimasta infruttuosa in tutto o in parte durante questo termine, la vendita sarà rescissa di pieno diritto e senza formalità, a discrezione del venditore: gli acconti e i pagamenti parziali, eventualmente versati dall'acquirente o da terzi, resteranno acquisiti al venditore a titolo di primo risarcimento danni e senza pregiudizio di ricorsi e indennizzi.
Si conviene espressamente che ogni controversia della quale le relazioni commerciali fra il venditore e l'acquirente sono la causa, l'oggetto o l'occasione sarà di competenza esclusiva del Tribunale del Commercio del territorio nel quale si trova il domicilio del venditore, anche in caso di ricorso in garanzia o di pluralità di convenuti. Il diritto applicabile alle relazioni fra le parti è la legge francese.
Il venditore si riserva il diritto di subordinare ogni inizio, mantenimento o rinnovo di relazioni contrattuali all'ottenimento di documenti contabili, finanziari e giuridici certificati e delle eventuali garanzie. L'esecuzione di un qualsiasi ordine non varrà in alcun caso come rinuncia alle disposizioni che precedono.
|